Schwerpunkte und Dolmetscherfahrung u.a. auf folgenden Gebieten:

Branchen / Industrien

  • Aus- und Weiterbildung
  • Automotive
  • Beleuchtung
  • Beschichtung
  • Brandschutz
  • Consulting
  • Energie (Biogas, Biomasse, Emissionshandel, Erneuerbare Energien, HGÜ, Solar, Wasser, Wind)
  • IT, Telekommunikation
  • Konsumgüter / Handel
  • Kunststoffverarbeitung
  • Landschaftsarchitektur
  • Landwirtschaft
  • Leasing
  • Logistik
  • Luft- und Raumfahrt
  • Maschinen- und Anlagenbau
  • Materialwissenschaft und Nanotechnologie
  • Medizintechnik
  • Multimedia und Medien
  • Nahrungsmittel
  • Pharma und Healthcare
  • Software
  • Stahl / Schweißtechnik
  • Technische Dienstleister
  • Tourismus
  • Verkehr
  • Versicherung
  • Umwelttechnik

Funktionen

  • Administration / Verwaltung
  • Arbeitssicherheit
  • Aufsichtsratssitzungen / Jahreshauptversammlungen
  • Einkauf / Logistik
  • Europäische Betriebsräte
  • Finanzen / Controlling / Rechnungslegung
  • Forschung & Entwicklung
  • IT / EDV
  • Marketing / PR
  • Personal / Betriebsrat
  • Produktion / Technik
  • Qualität
  • Revision
  • Vertrieb

Politik

  • Bildung
  • Entwicklungszusammenarbeit
  • Integration
  • Klima- und Umweltschutz
  • Konflikte
  • Religionen
  • Sortenschutz
  • Sozialpolitik und Sozialarbeit
  • Strafverfolgung

Kultur / Soziales

  • Bildungspolitik und Lebenslanges Lernen
  • Kirchentage
  • Menschenrechte
  • Preisverleihungen
  • Südasien
  • Theater

 

Die fundierte Einarbeitung in neue Themen, sowohl in sprachlicher als auch inhaltlicher Hinsicht, ist für mich als professionelle Konferenzdolmetscherin unerlässlicher Bestandteil der Berufsethik.

Professionelle Konferenzdolmetscher sind dem Berufsgeheimnis verpflichtet und daher finden Sie an dieser Stelle keine Einzelheiten über meine Kunden. Ich schicke Ihnen gerne weitere Referenzen auf Anfrage.